погибнуть

ги́бнуть, поги́бнуть ^(113-2-72)

① 滅亡 мэцубо: （破滅 хамэцу）する, 死滅/симэцу/する, 減/хоро/びる; だめになる (приходить в негодность);

ги́бнуть от вреди́телей 虫害/тю:гай/をうける;

ги́бнуть от моро́за 霜枯/симога/れる, 霜で焼/я/ける

② (умирать) 死ぬ сину; 戦死/сэнси/する (на войне)

  погибнуть

погиба́ть, поги́бнуть ^(516-3-02)

① о чём 亡/хоро/びる, 滅亡/мэцубо:/する, 破滅/хамэцу/する; 枯/ка/れてしまう (о растениях) 霜枯/симога/れる (от мороза); 沈没/тимбоцу/する (о корабле — тонуть)

② о ком. 死亡/сибо:/する, 死ぬ сину; 変死/хэнси/する (от несчастного случая);

погиба́ть на войне́ 戦死/сэнси/する; 戦場/сэндзё:/にたおれる (на поле битвы);

погиба́ть в огне́ 焼/я/け死ぬ, 焼け死/дзи/にする, 焼死/сё:си/する;

в результа́ге землетрясе́ния поги́бло мно́го люде́й 地震/дзисин/で多/о:/くの人命/дзиммэй/が失/усина/われた;

в результа́те э́той железнодоро́жной катастро́фы поги́бло два́дцать челове́к この鉄道事故/тэцудо:-дзико/で２０人/нин/の死者/сися/が出た

  погибнуть

поги́бнуть сов. ^(516-3-30)

① см. погиба́ть

② см. ги́бнуть